5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【味を】大長今・Y【描く】

1 :奥さまは名無しさん:05/02/05 16:24:07 ID:SWks6gLz
チャングムの誓いスレ見ましたが、なーんか肌が合わなかったので
本スレ続行です。
ほどほどのネタバレも大目にみて、
たのしく行きましょう


291 :奥さまは名無しさん:05/02/24 18:14:36 ID:???
ネタバレOKスレはここですか?
(ネタバレだめよ)スレ以外ここしか見つからなかったので・・・
でも、あえてネタバレにしようとは思わないのですが・・・
つい話のイキオイでナタバレになりそうなので・・。
とは言っても、完全視聴した訳ではなくノベライズをがまんしきれず
読んでしまっただけなので中途半端でスマヌ。
大長今をラブストーリーじゃんと想った漏れでつ。


292 :奥さまは名無しさん:05/02/24 22:24:29 ID:/tb6K21w
       ____  
      γ;;;;;∩;;;;O;;;;;;∩
      /;;;ノ      ヽ
    lX|;;/  ●   ● |
     8| U  ( _●_) ミ 
    8彡、    |∪| 、`\  <ネタバレNGスレはたたないのね
     8/  ̄、ヽヽノ lヽ ) 
     / /二二二TT l/ /
     \_)/ l l l. | | )'
     / / | l | | | |
     ノ_ | | |  |_| |
      ∪` ー、___l   
            \_) 

293 :奥さまは名無しさん:05/02/24 23:00:48 ID:???
とうちゅうかそう キモ

294 :奥さまは名無しさん:05/02/24 23:04:00 ID:???
女官長にしても、チェ尚宮にしても内心グチャグチャだったろうな。
「ムキーッ、なにあの皇后のおしゃべり女。余計な告げ口して…」
ってとこかな。

295 :奥さまは名無しさん:05/02/24 23:05:51 ID:???
>>292
普通に検索すりゃヒットするよ。

確かに、冬虫夏草キモかった。
それより、予告のクミョン怖かったよー
エーン・゜・(ノД`)・゜・

296 :奥さまは名無しさん:05/02/24 23:10:21 ID:???
>>294
皇后格好良かったよね。
「そーれ見なさい。自分たちの功労のように話しちゃって
身から出た錆とはこの事ね。オッホッホホ」

内心、こう思っていたはず。

297 :奥様は名無しさん:05/02/24 23:13:01 ID:???
中殿の吹き替えの声にがっかり・・・
全然イメージ違うんだもん
もっと低くてアダルトな声なのにぃ〜残念

最近、ずいぶんハン尚宮をおちょくるようになったチャングム
調子に乗りすぎ

298 :奥さまは名無しさん:05/02/24 23:20:25 ID:???
>>297
果たしてあの声でちゃんとファビョれるのだろうか

299 :奥さまは名無しさん:05/02/24 23:26:24 ID:???
>>297
チューナーチューナー
言ってる声確かに低いね。

300 :奥さまは名無しさん:05/02/25 00:14:57 ID:DB9DnoJ4
料理を作る技術・発想はハン尚宮<チャングムだけど
料理に対する志はハン尚宮>チャングムですからね。
そう言う意味ではチャングムはまだまだ修行が足りませぬ。

301 :奥さまは名無しさん:05/02/25 00:39:19 ID:???
冬虫夏草って単語だけはよく聞くけど、実際に見たのは初めて。
結構衝撃を受けた。
虫はなんでもいいのかな?
鍋に入れてたけど、虫の部分も入れるのか??

302 :奥さまは名無しさん:05/02/25 00:42:48 ID:???
カンドックは普段からああゆうところ(お姉ちゃんがいるところ)で
飲んだくれてるのか…
屋台みたいなところで飲みたいだけのおっちゃんかと思ってたら、
お姉ちゃん好きでもあったのねw

>>298
山本郁子さんは実力のある女優さん(文学座)なので大丈夫だと思うよ〜
ファビョるんですか〜知らんかったけど。

303 :奥さまは名無しさん:05/02/25 01:39:37 ID:???
酒屋だし、宮中の料理人だし、
おじさんの家は、おじさんが御代をちょろまかして、飲んだくれたりしなければ
そこそこ裕福なのかしらん

304 :奥さまは名無しさん:05/02/25 08:06:36 ID:???
>>301
冬虫夏草、図書館の「きのこの本」でトラウマになりそうだったよ
セミ、トンボ、その他いろいろ・・・オールカラーで蘇る悪夢(ウツ

305 :奥さまは名無しさん:05/02/25 08:24:59 ID:???
トウチュウカソウで料理作ったら負けだろ、ハンサングン様…
常人の感覚だったらさ

306 :奥さまは名無しさん:05/02/25 10:06:33 ID:???
>>290
クーデターで帝が変わったあと、一応、身分というか罪は抹消されてんじゃないの?

307 :奥さまは名無しさん:05/02/25 10:32:49 ID:jofjPgSz
皇后はこの後もチャングム側です。

308 :奥さまは名無しさん:05/02/25 10:42:14 ID:???
>>192
わざわざネタバレさせてくれたけど、(身の上話)
ヤパーリこのシーン泣きますた。
甘酢持ってふりかえったところも泣きますた。
あらすじ全部知ってても問題ないミタイ。

309 :奥さまは名無しさん:05/02/25 11:14:37 ID:???
親友に「冬虫夏草みたいだね」なんて言われたら、いくら誉め言葉で
あったとしてもちょっと凹むかな。
彼氏や旦那に「お前ってスルメみたいな奴だな」って言われたときと
同じくらい。

310 :奥さまは名無しさん:05/02/25 11:40:31 ID:???
するめならいいじゃん。かめばかむほど味が出るってやつなんだから。
冬虫夏草はなあ…

311 :奥さまは名無しさん:05/02/25 13:35:54 ID:???
>>287
表向きは白丁として暮らしてたけど、結婚は同じ両班同士だったから
できたってことでいいのかな・・・。
チャングムとジョンホの結婚も両班同士だからできたんだね。
ところで、チャングムは医女として宮中に入ったら、
王と婚姻関係になるのによく入れたね。
ジョンホの立場はどうなるんだろ。もしやお亡くなり・・。

312 :奥さまは名無しさん:05/02/25 13:38:12 ID:???
冬虫夏草の携帯ストラップも販売される悪寒

313 :奥さまは名無しさん:05/02/25 13:47:42 ID:???
>>311 
医女は結婚してもいいのかと思ってた。
ホジュンでも、アジョシとおいにょがケコーンしてたし。

314 :奥さまは名無しさん:05/02/25 13:54:04 ID:???
冬虫夏草はカラダにとってもいいんです

315 :奥さまは名無しさん:05/02/25 14:13:20 ID:???
宮女は王の女だから結婚しちゃだめだけど
医女はそういう制約はないみたいだよ

316 :奥さまは名無しさん:05/02/25 14:34:26 ID:???
じゃあ医女になるってことは、女官でなくなる=離婚てこと?
だから結婚できるようになるのか?

317 :奥さまは名無しさん:05/02/25 14:46:51 ID:wn+AMwhg
お母さんは両班だが、お父さんは中人なので, チャングムは「中人」。
女官ではないとしても, ミン・ジョンホとは身分のせいで結婚できない。

318 :奥さまは名無しさん:05/02/25 15:01:03 ID:jofjPgSz
>>316
そうなんです。医女は宮女ではないんですね。
身分もスラッカンで働く内人より下になります。

319 :奥さまは名無しさん:05/02/25 15:41:00 ID:???
>>317
チャングムパパの出自がわかるシーンってどこかにあったの?
(日本でOAされた時はカットされていたとか)

母親の出がよくても結局は父親の出身階級で決まっちゃうんだね。
じゃあ、父親が両班で母が中人出身の妾でも生まれた子供は一応
両班ってことになるんだ。
「スキャンダル」で両班の地方長官が正室に子が出来ないため、
中人の娘を妾に迎えるという下りがあったっけ。


320 :奥さまは名無しさん:05/02/25 15:50:31 ID:???
一度女官になっちゃったら、女官をやめても、他の男と結婚しちゃいけないんじゃないの?

321 :奥さまは名無しさん:05/02/25 16:46:51 ID:???
>>319 
妾腹は、賎民なんじゃないの?
ホジュンもファンボユンも、それで悩んでいたんだが・・・
妾の階級によるのかな?

チャングムパパって中人だったんだ。
武官の科挙はヤンバンじゃないと受けられないんだと思ってたんで
ヤンバンだとばっかり・・・

322 :奥さまは名無しさん:05/02/25 16:49:27 ID:???
>>320
何のシーンか忘れちゃったけど、
ヨンセン、チャンイ、ミンサングン、の三人が
「チャングム、医女のうちに婚約しとけばよかったのよ」
みたいなこと言ってる場面があったよ。
だから、桶なのでは?わからんが。

323 :奥さまは名無しさん:05/02/25 18:29:16 ID:???
ドックの妻がチャングムはジョンホとじゃ妾にしかなれないとか
言ってる場面もあったような気がする。
台湾版で見たのでニュアンスは違うかもしれないが。

324 :奥さまは名無しさん:05/02/25 18:59:20 ID:???
チャングムがしてるエプロンとうとうゲット!!
明日ぐらいに届くだろうからこの土日はチャングムごっこをしよう!!

325 :奥さまは名無しさん:05/02/25 19:01:24 ID:???
お前がしたら、チョン最高尚宮ゴッコになるだろうな

326 :奥さまは名無しさん:05/02/25 19:36:56 ID:???
>>321
茶母では、両班の妾腹の子はいちおう両班だったと思う。
でもいぢめられてた。

チ・ジニがクランクインから間もない頃(?)に
インタビュー受けてるのを見たんだけど、
そこでは「身分の制約でチャングムとは結婚できないのだが、
本妻が死んでそれが可能になるんです」というような話をしていた。

327 :奥さまは名無しさん:05/02/25 19:45:12 ID:???
>>322
さんくす。
ということは、医女から、再び女官へ変化するってことかな?

>>326
本妻って???
ミンジョンホは妻帯者だったんですかー

328 :奥さまは名無しさん:05/02/25 19:51:13 ID:???
>>327
>本妻って???
>ミンジョンホは妻帯者だったんですかー

当初は当時の規則にこだわって?、
そういう設定になるはずだったらしい。

329 :奥さまは名無しさん:05/02/25 19:56:30 ID:???
>>326
ファンボ・ユンは両班じゃないですよ。
裏口?推薦?方法はよくわからないけれど、山寺の和尚がテイガンにお願いして
特別にナウリになれました。
お嬢様が結婚相手を自分で見つけると言ったとき
「両班ではないのか?」「ファンボ・ユンなのか?」という会話もありました。
スレ違いスマソ。

330 :奥さまは名無しさん:05/02/25 20:32:14 ID:???
>>327
>医女から、再び女官へ変化する
色々な理由・思惑が絡んでそういう選択肢が提示されることになります
>>322-323の話を含め終盤(40話台後半〜最終回)の話ですが


331 :奥さまは名無しさん:05/02/25 21:59:30 ID:mHoWJ0k8
医女を目指すのは、官卑に落とされた、長今が、王宮に戻る方法が
取才に応じて、合格すれば、医女として採用される可能性に
賭けたからです。
文官を東班、武官を西班と言い、東西合わせて、両班と呼びます。
ですから、文官も、武官も、両班です。長今が、自分の身の上話を
したときに、ミン・ジョンホが、「それでは、お父上も、私と同じく
武官だったのですね。」と言う場面がありました。かつては、
文官も、武官も、中人以上の身分の者は科挙に応じる資格がありましたが
長今の時代には、受験者の殆どは、両班出身者に限られていたようです。
ちなみに、ミン・ジョンホは16歳で試験に合格した俊才という
設定になっております。

332 :奥さまは名無しさん:05/02/25 22:02:45 ID:???
>>331
「、」が多すぎ。

333 :奥さまは名無しさん:05/02/25 22:17:16 ID:???
>>324
えっ本当?私も欲しいなー。
すみませんが買いたいので詳しく教えて下さい。

334 :奥さまは名無しさん:05/02/25 22:27:34 ID:T3c7acRC
>>324
私もあの衣装やヅラ全部ほしいなあ!で、サントラかけながら宮廷料理
ブック見て料理したい!

335 :奥さまは名無しさん:05/02/25 23:03:34 ID:YymCreiN
>>332
すいません。日本語って、難しいですね。

336 :奥様は名無しさん:05/02/25 23:17:47 ID:???
>>335
気にすんな

少女時代にレイプ未遂で身分もアレなハン尚宮
表情が暗いのも頷けます
生涯で愛したのはミョンイとチャングムだけなのですね

337 :奥さまは名無しさん:05/02/25 23:19:23 ID:???
韓国のドラマって、国王が結構、無能に描かれているのが多いよね。
「暴れん坊将軍」みたいなのがいない(笑)
「大長今」の王も、食べてるか側室とやっいるかしか描かれていない。
脚本家は長今に本来、王が言うべきことを語らせている。

338 :奥さまは名無しさん:05/02/25 23:20:40 ID:???
最高尚宮になったクミョン、不細工杉。
かつらが似合ってないよw

339 :奥さまは名無しさん:05/02/25 23:43:35 ID:???
あの髪型、インド人(シーク教徒)のターバンと同じ思想(髪を切らない)
だよね!?

340 :奥さまは名無しさん:05/02/26 01:24:55 ID:???
「うれしいか?」「悲しいです」
「悲しいか?」「うれしいです」
「怖いか?」「わくわくします」
「わくわくするか?」「怖いです」

341 :奥さまは名無しさん:05/02/26 08:38:17 ID:???
>337
あの王様は結構頑張ってるんだよ。
ドラマの中でも女真族や倭寇の侵入に備えるために
武器を開発しようとしてたり、自分で本を書いたりしてる所が出てたんだけど。




342 :奥さまは名無しさん:05/02/26 09:33:23 ID:???
>328
>当初は当時の規則にこだわって?、
>そういう設定になるはずだったらしい。

なるはずだったってことは、結局独身なのですね。

>330>331
さんくす。

一応、NHKの本ももう一つのガイドブックも買ったのですが、
読んでもそこまで詳しく書いてないです(いいんだか悪いんだか)

チャングムの父親は両班だったと推測されるわけですね。
親戚とかはどうなっちゃったんでしょうね。

343 :奥さまは名無しさん:05/02/26 10:07:58 ID:3o/wzqan
第2話、チャングムがお母さんにむちで叱られる時
「お父さんが, 私たちは元々中人だとおっしゃいました」と言ってしまう。
チャングムのお父さんのような下級軍官は両班ではなく「中人」だ。
ミン・ジョンホは元々文官。しばらく内禁衛に特採されただけ。
『茶母』のファンボ・ユンも「中人」だ。


344 :留学生:05/02/26 13:26:07 ID:Pmml0BmK
正確には、中人の下に、常民があり、常民も、科挙に応じる資格を有しています。
中人とは、武官や、医官、訳師など、現代の日本で言うならば、
国家公務員U種試験に合格して、官僚になった、所謂、ノンキャリアに
相当します。いずれにしても、長今のご両親が、中人ならば、
長今も出生身分は中人です。しかし、27話で、官婢に落とされた
訳ですから、免婢されない限りは、身分は卑賤な者のままです。
「、」が多くて、すいません。日本語、難しいですね。

345 :奥さまは名無しさん:05/02/26 16:45:25 ID:???
>>339
スキャンダル見れ。
プレゼントボックスのなかでグルグルーっととぐろ巻いてたぞ。
きもっ。

346 :奥さまは名無しさん:05/02/26 16:51:15 ID:9Gumild8
>>344
>「、」が多くて、すいません。日本語、難しいですね。

何が難しいものか!!「、」を除けばいいんだよ。
おまえは嫌がらせをしているのか。

347 :奥さまは名無しさん:05/02/26 16:58:14 ID:lYBSs6NF
ヨリむかつき〜。
ぬっ頃したい。。。

348 :奥さまは名無しさん:05/02/26 17:01:47 ID:???
漏れの呼んだノベライズ本は実は児童用に書かれたものの翻訳だった。
ステラで紹介されててはじめて知った。
しかし、この本のおかげで色々疑問がとけてますますTVが面白くなった。
小説としても上出来で途中何回も泣いた。
漏れの頭は小学生なみか?
だけど頁数は多いし(値も張るが)韓国の児童書おそるべし。
PHP研究所、ペーター佐藤のイラストみたいな表紙。


349 :奥さまは名無しさん:05/02/26 18:46:45 ID:???
でもさぁ、身分の上下と実際の裕福さが逆転するってこともあるかもね。
両班出身でも生活が苦しい人もいたろうし、中人でもチェ一族みたいに
ボロもうけして肥え太った一族もいたんじゃないの。
日本の江戸時代の下級武士と豪商みたいな感じで。

350 :奥さまは名無しさん:05/02/26 18:53:25 ID:???
>>344
いえいえ、とても日本語お上手ですよ。
「、」をどのように打つかは、ネイティブ日本人でも難しいです。
決まりがありませんから。

351 :奥さまは名無しさん:05/02/26 19:37:10 ID:???
ハン尚宮もよく女官見習に採用されたよな。
ひょっとしたら中人の出身かどうかもあやしいのに。

352 :奥さまは名無しさん:05/02/26 19:49:34 ID:???
ハン尚宮は賎民出身

353 :奥さまは名無しさん:05/02/26 21:01:23 ID:???
アジョシの芝居は、わざとらしいのですか?上手いのですか?

ヨンノのフンッなによっ!て顔する芝居、わざとらしいけど好きです。

354 :奥さまは名無しさん:05/02/26 21:13:39 ID:???
中殿媽媽って田中美里に似てるね

355 :奥さまは名無しさん:05/02/26 21:47:43 ID:???
>>352
賤民の子でも女官になれるの?
身元がちゃんとしていないと不採用なんじゃなかったっけ?

356 :奥さまは名無しさん:05/02/26 21:52:05 ID:???
原則はあくまでも原則。世の中にはコネ入社というものもあります

357 :奥さまは名無しさん:05/02/26 21:56:45 ID:???
コネ採用だとしたら、ハン尚宮はよほど潜在能力があったと
見込まれたんだろうな。

358 :奥さまは名無しさん:05/02/26 22:19:26 ID:???
スラッカンてスッカラカンみたいだよね。 …ゴメソ

359 :奥さまは名無しさん:05/02/26 23:40:15 ID:???
大長今は大好きなドラマですが、字幕が気になります(54話、字幕つきで見ました)
翻訳ですが、両班のミン・ジョンホが「お前さん、大丈夫かい?」なんて、江戸の下町ことば
じゃないんだから、「お前さん」や「〜かい」はないでしょう。ニュアンスを
合わすべきでしょう。両班の言葉を江戸の下町言葉にしてはいけない。おおむね、
韓ドラの翻訳は荒い。聞くところによると、韓国留学経験のある若い人を安く
使っているとか。


360 :奥さまは名無しさん:05/02/26 23:43:08 ID:???
今、恋のからさわぎ見てたら中野さんハンサングンに似てた!!
誰か見てないかな?

361 :奥さまは名無しさん:05/02/27 00:22:33 ID:???
>>359
ナンデ? いい味だしてんじゃん。
ミン・ジョンホは横丁の若様ってことだね。

362 :奥様は名無しさん:05/02/27 00:31:07 ID:???
チャングムの娘
あまりにも不細工すぎる
もっと可愛い子いなかったのか?
目玉が飛び出ていてぎょっとした

363 :奥さまは名無しさん:05/02/27 00:38:30 ID:???
チャングムの娘、始めの方で子チャングムと一緒に出てた子じゃないか?
みんな細面な子役の中で一人だけボテッとした子がいた気がする。

それはそうと李昭媛の王女様はどうなったんだろうか?

364 :奥さまは名無しさん:05/02/27 01:38:03 ID:???
>>359
そうなの?
韓国の人が訳してるんだと思ってた
尊敬語や謙譲語が特に変だから

365 :奥さまは名無しさん:05/02/27 02:39:37 ID:???
>>361
>>364
両班だからね、横丁の若様と言うわけにはね…
文字数の問題もあって、略していると思いますが、敬語は
むちゃくちゃになっていますね。

366 :奥さまは名無しさん:05/02/27 02:58:16 ID:???
大吟醸

367 :奥さまは名無しさん:05/02/27 02:58:18 ID:???
NHKBSしか知らない私はチョンホ様がそんなめ組の頭みたいな言葉遣いしてるなんて
想像付きません。もっと丁寧な言葉遣いをされているものだとばかり。韓国語って尊敬語や
謙譲語にうるさい言葉なんじゃ?目上とは正面向いて酒が飲めないとかそんな民族性なんでしょ?

368 :奥さまは名無しさん:05/02/27 09:22:14 ID:???
いくら韓国の人が訳してたって、最終的にNHKのスタッフが敬語のチェックくらいしないの?
NHKがあの程度ってことじゃない?

369 :奥さまは名無しさん:05/02/27 09:31:11 ID:???
>>359
それってKNTV版でしょ。そりゃしょうがないよ。
倭寇のしゃべる日本語もメチャクチャで意味通じないし衣装も???
挙句に>>227みたいなこともあるし
NHKが字幕を監修すれば違うんだろうけどね
「満漢全席」って18世紀にならないと存在しないから「宴の料理」に
訳しなおしたくらいだし

370 :奥さまは名無しさん:05/02/27 10:10:35 ID:???
>>368
NHK版の54話が放送されるのは相当先でしょう。
海外でも日本語字幕が入ったDVD・ビデオすら発売されて無い現状を考えると
今のところ日本語字幕版はKNTVの放送をリアルタイムで見たか、録画されたものを
Winny等の違法ダウンロードを使って落として見るしか方法はないですよ

>>369
4月から順次発売・レンタルされる国内DVD・ビデオの対訳がKNTV版そのものだったら嫌だなぁ
発売元だってNHKじゃないし多分ノーカットだろうから・・・・・
冬ソナみたいにノーカット字幕版で再放送してくれれば一番いいんだけど
オリジナル版のエンディングも好きだし



371 :奥さまは名無しさん:05/02/27 13:23:50 ID:???
チャングムエプロン見つけた!
http://www.tamoap.com/zakka/tyangum_apron.html

372 :奥さまは名無しさん:05/02/27 15:32:28 ID:???
『中国史談集』という本を読んでたら、明の惨刑について書いてあった。
太祖時代の刑だそうだから、チャングムよりさらに150年くらい前だが。
基本の重刑に6種あったそうだ。〔月リ〕膝は、膝の筋と断ち切る刑。
断趾は足部切断の刑。鉤背は背に鉤を打ち込んで吊り下げる刑。
剥皮は皮膚を剥ぐ刑。腰斬は胴切り。坑醢は生き埋めおよび切り刻み。
以上が基本らしいが、このほかにも、刷洗という裸の罪人に熱湯をあびせ
鉄製のブラシで肉をそぎ落とすのとか、いろいろ紹介してある。
ちょっと気持ち悪くなったので、書かないけど。

373 :奥さまは名無しさん:05/02/27 15:48:02 ID:???
>>371
よくぞ見つけた。
もう1店あるから見つけるように、、、

374 :奥さまは名無しさん:05/02/27 15:55:47 ID:???
余の過汚を すべて背負ったミン ジョンホに
最後に告げる言葉だ

医女大長今とともに明国に逝け
そして医女大長今に伝えよ
病弱な余を強健にしてくれてありがとうと

愛する人を配流した余を恨まず
悲しみを見せまいとしたことも
感謝しておる

またすまないとも伝えてくれ

大長今を害そうとする者から守ってやれぬことを
すまぬと伝えてくれ

だから 広い明国へ逝き、害する者がいないところで
より大きな医術を施しながら生きるよう伝えてくれ





375 :371:05/02/27 16:06:10 ID:???
>>373
イェ〜ママニム 。

376 :371:05/02/27 16:21:01 ID:???
ありました!
http://www.korea-navi.com/ep/jep.html

377 :奥様は名無しさん:05/02/27 17:02:53 ID:???
>>363
ちびチャングムたちと一緒に出てたね
なんかキャスティングがずいぶんいいかげん
妙に顔つきが
ぬぼーーーーっとして怖い

378 :奥さまは名無しさん:05/02/27 17:37:52 ID:???
>>376
でかした。
そなたもゲットして
共にチャングムごっこをやろうではないか!!

379 :奥さまは名無しさん:05/02/27 23:16:31 ID:???
いろいろな冬虫夏草のお姿が・・・・

日本冬虫夏草の会
ttp://www.ne.jp/asahi/cordyceps/j/

380 :奥さまは名無しさん:05/02/27 23:22:04 ID:???
冬虫夏草でイメージ検索すると
グロ映像てんこ盛りですた・・・('A`)

381 :奥さまは名無しさん:05/02/27 23:35:39 ID:???
お〜エプロンだ〜♪
私、髪の長さが腰あたりまであるんですけど、
それだけあったら、ポンデ風にできるかな?
(あの髪型どうなってるんだろ?)

382 :奥さまは名無しさん:05/02/27 23:41:15 ID:???
あれは、首にグルッと巻いて天井からぶら下げるんだよ。
試してみてね♪

383 :奥さまは名無しさん:05/02/27 23:45:06 ID:???
大吟醸

384 :381:05/02/27 23:54:13 ID:???
>>382
首には巻けるけれど、その後天井にひっかける分が無さそうですヮ

385 :奥さまは名無しさん:05/02/28 01:14:05 ID:???
>344 留学生さんへ
「、」は実際に読んで息継ぎをするところに打つんだよ。

386 :奥さまは名無しさん:05/02/28 07:17:48 ID:???
>>385
添削してあげたら。

387 :奥さまは名無しさん:05/02/28 11:20:17 ID:???
>>363
今、「ナイスガイ」ってドラマ観てるんだけど、
あのむくんだクソガキがちょっとだけ出てました。

388 :奥さまは名無しさん:05/02/28 11:22:54 ID:???
>>358
それは王宮でなく、うちの台所ですが?

今までKNTV組を妬んでおりましたが、字幕には字幕のツラサがあるんですね。
翻訳者は全員、アカデミー出版で超訳(わかるかな?)の特訓を。
その点、BS大長今の吹き替えは最高だと思います。スーザンやグリーンたちのお陰?

あと、ジウやぺの出てないドラマって結構面白かったんだな・・とボソリ。


389 :奥さまは名無しさん:05/02/28 11:43:18 ID:???
洋画のDVDでさえ日本語字幕と日本語吹き替え同時に再生すると
意味が微妙に違ってることはよくあるよね

390 :奥さまは名無しさん:05/02/28 14:02:15 ID:???
ノリゲ、まだ返してもらってないけど、
ジョンホはチャングムが命の恩人なことにいつ気が付くのでしょ。


285 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)