5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

あの特撮名台詞を英訳してみる

1 :名無しより愛をこめて:04/08/29 17:08 ID:qzWsopyD
特撮作品に登場した名(迷?)台詞を英訳してみるスレです。
まずは仮面ライダー剣から…。

「橘さん、本当に裏切ったんですか!?」
       ↓
「Mr. Tachibana -- did it betray truly!?」

2 :名無しより愛をこめて:04/08/29 17:19 ID:jqF6VyQG
ダヂァーナ ディッディイ ビドライ ヅルーリ!!

3 :名無しより愛をこめて:04/08/29 17:19 ID:jFO6GlZo
和→英→和でムチャクチャな翻訳 in 特撮板
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/sfx/1075035489/l50

4 :名無しより愛をこめて:04/08/29 17:23 ID:tGayIjwI
「    >1    」
     ↓
「Good by, summer」

1 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)