5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【不滅の】戸田奈津子の字幕40【第一字幕帝国】

150 :名無シネマさん:2005/07/01(金) 07:38:27 ID:0PGmfXhD
>130
>ジャック! 手をかせ!
>〜デイアフタートゥモロー〜より
>クレバスに落ちた人に、助けようとする人が言う台詞です。

果たして翻訳者は日本語を理解しているのだろうか。

ロードオブザリングでも似たようなのがあったよな。
崖から落ちようとしている人のあごひげを掴んで助けようとしている場面
「おい、ヒゲをはなせ」
ヒゲをはなしたら崖に落ちちゃうのに

75 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)